Brock, anh đang làm gì vậy?
Chuẩn bị sẵn sàng phẫu thuật. Chứ trông là làm gì?
Anh đang chuẩn bị phẫu thuật cho em gái của em đấy.
Và là vợ chưa cưới của anh.
Anh say rồi. Anh có thể giết cô ấy mất.
Đó là cách duy nhất để làm cho tay anh dừng run.
Anh cần phải uống.
Cho Anna.
Thế còn con của chúng ta thì sao?
Con của chúng ta?
Brock! Oh, my God! Brock, anh ổn chứ?? Brock, nói với em đi nào.
Oh, my God! Tôi nghĩ là anh ta đau thật sự.
Cắt!
Sợ thật đấy. Trong một giây tôi đã tưởng anh thật sự...
Thế thì cô sẽ trở thành người đầu tiên trên thế giới tưởng thật.
Điều này thật lố bịch.
Diễn rất tuyệt, Evan.
Không, chẳng tuyệt tý nào. Diễn rất lởm.
Các fan chắc sẽ thích mê cho xem.
Bọn fan đều tào lao hết. Tôi cũng tào lao.
Và cả cái đống này cũng tào lao luôn.
Xin lỗi, không phải tại ông đâu.
Ông đi đâu vậy? Nhà của tôi ở Phía Tây.
Này, ông phải đi đường khác ngay.
Hey, có nghe tôi nói cái gì không thế?
Cái quái gì thế này? Ông muốn gì?
Một bức hình có chữ ký cũng là ngon rồi.
À, và tôi cũng chuẩn bị cứu mạng sống của cậu.
Cô có thể nghĩ đến việc thiết kế lại phần đi sang đường kia.
Về mặt kỹ thuật mà nói thì nó không hề vi phạm gì, nhưng nó càng ở gần cửa vào hơn,
thì nó càng thường xuyên được sử dụng hơn.
Nghe cũng xuôi đấy.
Nghe này, thực ra tôi không nghĩ là sẽ gặp anh sớm như thế này
Vâng, đó là vấn đề với những cuộc gặp theo kế hoạch, và quản lý kế hoạch cho chúng.
Điều kiện gần đây nhất của việc cấp phép dành cho bệnh viện tại New Jersey.
Ừ, tôi cũng không lạ gì...
Ai đó?
Làm sao tôi biết được. Liệu chúng ta đã bắt đầu được chưa?
Chỉ cần để tôi đi. Tôi sẽ không kiện gì đâu. Tôi sẽ quên hết những chuyện này.
Có vẻ đúng đấy, trên quan điểm là cậu có một khối u não.
Ông là tên bác sĩ khùng cứ liên tục gọi cho người đại diện của tôi.
Thực ra, tôi là Trưởng Khoa Chuẩn Đoán-khùng.
Ngày nào tôi cũng chạy. Tôi không cả bị đau đầu Tôi khỏe. Vì thế, nếu ông không phiền...
Thực ra là tôi có phiền đấy.
Tôi không quan tâm nếu cậu chết, nhưng nếu Brock Sterling chết,
Anna sẽ không bao giờ phát hiện ra anh ta là bố của đứa bé trong bụng Marie.
Cứu!
Giúp với!
Chúng tôi đang cần một cái xe lăn.
Này, trong tháng rồi,
tốc độ đọc của cậu đã chậm đi từ 2.1 đến 2.9 giây cho 1 dòng
Cậu đang càng ngày càng chậm đi, luôn luôn với cùng một mức độ như vậy
mỗi 7 đến 9 từ
có nghĩa là cậu đang có vấn đề đọc một chiều trên máy phóng đại chữ
có nghĩa là một vấn đề về tầm nhìn ngoại biên
có nghĩa là một khối u ở trong thùy chẩm.
Chỉ 1 thí nghiệm. Nếu không có gì hết, là tôi đưa cậu về ngay.
Tốt nhất là thuê taxi. Tôi không muốn ông xuất hiện bất cứ đâu gần nhà tôi.
Cứ cho vào chỗ để xe của tôi.
Ban Cấp Phép ở đây để bảo vệ chúng ta và các bệnh nhân.
Vì vậy, trong xử sự với nhưng thanh tra thẩm định
xin hãy hành xử như là họ không gây phiền phức gì hết. Cám ơn.
Chase, Foreman, Cameron, ở lại đây một chút.
Vì sao House lại lái limo?
Không biết. Không cần phải biết.
Không quan tâm. Sai.
Từ giờ cho đến khi vụ thanh tra này xong các cô cậu phải theo dõi House.
Những ca hiện nay. Những ca trước đây.
Anh ta không có ca hiện tại nào cả.
Tôi có cả một khu vực cần phải quản lý.
Và cô đang định sẽ đuổi việc chúng tôi nếu không làm?
Tôi chỉ đang nhờ các cô cậu giúp đỡ.
Lần cuối cùng tôi kiểm tra phòng cấp cứu, cô có một cái đồ thị đẹp nhất ở đây.
Lần cuối tôi kiểm tra tủ của nhân viên vệ sinh ở tầng 4, tôi tìm thấy đồ thị của House.
Anh ta không lưu lại cái gì hết từ khi cô ra đi.
Còn giờ, House có thể không quan tâm là sự cấp phép cho bệnh viện này sẽ bị xuống cấp
nhưng mà những người mà ký tiền lương với tôi thì quan tâm. Vì thế tôi lặp lại: Hiện tại. Trước đây.
Anh ta chẳng có ca nào hiện tại cả.
Thế anh ta có nói về cái xe limo không?
Vậy là, tôi chỉ cần bấm cái nút này mỗi khi tôi nhìn thấy ánh sáng?
Nó sẽ chỉ cho tôi thấy điểm mù của anh ở đâu.
Vậy, cặp song sinh,
chúng sắp chuẩn bị lộ ra là của anh tất, phải không?
Tôi đã nói rồi, tôi không thể nói về vấn đề đó được.
Nhưng anh muốn xong việc này nhanh, đúng không nhỉ?
Một của tôi, một của Julio.
Anh biết mà.
Julio đã xơ múi cô ta trước khi mổ ruột thừa. Cậu chỉ lộc sau đó thôi.
Sao ông có thể xem được thể loại đó?
Bởi vì nó tuyệt cú mèo.
Nó phi lý, không có chút nào là thật cả từ khi tôi bắt đầu tham gia.
Tương tự như mấy show mà thể hiện thế giới đúng như những gì nó diễn ra, ví dụ như...
Chả nghĩ ra cái nào sất.
Chuyện gì đây?
Bệnh viện bị thanh tra, và Cuddy cử cậu để mắt đến tôi.
Tôi mới đậu một cái Town Car ở khu đỗ xe cấp cứu,
và thay vì mừng rỡ tung hô tôi một lần, Cuddy xử sự như là cô ta không hề biết tôi.
Đó có thể là kiểm tra xuông, hoặc đó là phình mạch
Xét nghiệm kết quả thế nào?
Như tôi đã dự đoán,
tổn hại đáng kể ở góc phần tư phía trên bên phải trong góc nhìn của cậu.
Ông nghiêm túc đó chứ?
Không, nói đùa thôi.
Hai gã đi vào quán bar,
và một bị tổn hại góc phần tư trên phải trong góc nhìn của hắn.
Gã còn lại nói, cậu sẽ phải chụp cộng hưởng từ.
để xác nhận kiểu và vị trí của khối u.
Còn kết quả thì nói là khả năng quan sát của anh ta bình thường.
Không, làm gì có.
Có, nó thế đấy.
Ông lừa tôi?
Tôi bắt cóc cậu, và cậu ngạc nhiên khi thấy tôi lừa cậu?
Nó chỉ có nghĩa là các triệu chứng xảy ra thất thường.
Ông mà ra gần tôi lần nữa, là tôi gọi cảnh sát đấy.
Anh bắt cóc anh ta ư?
Thật ngọt khi tôi vẫn chưa hết khả năng làm cho cậu bị ngạc nhiên.
Đang định nói kháy tôi à?
Lưng tôi. Lưng tôi đau chết mất.
Không quan tâm lắm. Bận rồi.
Cái nệm chết tiệt của Amber.
Ồ, mệt đấy. Đừng mua cái mới.
Anh đùa đấy à? Vì chúng tôi đang định mua cái mới.
Cô ta không đủ khả năng để làm bất cứ cái gì
mà không biến nó thành một trò chơi vô nghĩa.
Chúng tôi đang định mua cái nệm mới. Cho chúng tôi.
Wow, nhưng mà tôi đang đi nhanh hơn cậu đấy.
Tất cả là về cô ấy và bất kỳ người bán hàng rủi ro nào đi qua tầm nhìn của cổ
Cô ta sẽ sẵn sàng lừa dối, lấy cắp và trao đổi những thí nghiệm của cậu để lấy bất cứ thứ gì cô ta muốn.
Chờ đã. Phải làm cái này trước khi anh ta kịp bấm số 1 lần thứ hai.
Rồi cậu sẽ phải bẽ mặt mà giữ lấy ví của cổ
và sẽ phải về nhà và ngủ trên cái nệm mà cậu ghét.
Anh đang làm cái quái gì thế?
Cậu ta cần chụp cộng hưởng từ.
Cho tôi các lớp cắt 1 milimet từ vỏ não đi xuống.
Có lý do cụ thể nào mà anh phải cho thuốc an thần bệnh nhân
cho một quá trình mà hoàn toàn không đau đớn?
Gã này có lịch sử bạo lực bùng phát khi liên quan đến các phương thức phẫu thuật.
Yeah, trên TV.
Đó là Evan Greer. Anh ta là ngựa chính trong loạt phim sướt mướt của House.
Võ não trán sạch sẽ. Không khối u.
Tăng độ khuếch đại ở thùy chẩm.
Cậu xem vì cậu thích hay vì tôi thích?
Tôi đã từng thất nghiệp. Tôi...
Xin lỗi, đó không phải là câu trả lời, đó là lời xin lỗi.
Nếu chúng ta có thể thoát khỏi bóng tối, chúng ta phải tự hào...
Thùy chẩm, trán và thái dương không có gì, dây thần kinh mắt cũng vậy.
Tuyệt nhiên không có u.
Anh ta khỏe ư?
Và đã dậy.
Chúng ta sẽ nói gì đây?
Hãy xem các cậu có thể nói để anh ta không kiện tôi không.
Hắn bắt cóc tôi! Hắn chuốc thuốc tôi!
Có lẽ anh nên đi ra ở cửa sau.
Tôi sẽ không đi mấy chỗ mà các người bảo tôi đi đâu.
Đó chỉ là người nổi tiếng như anh... Tôi chỉ sợ những người hâm mộ sẽ...
Các người đang định giấu tôi. Các người không cho tôi làm loạn lên.
Bệnh viện đang bị thanh tra hôm nay.
Và các người muốn tôi làm ơn cho các người?
Không phải chúng tôi, mà là trưởng khoa thuốc. Và House ghét cô ta.
Anh sẽ làm House thấy lời bằng cách phàn nàn.
Ồ.
Cái bệnh viện này toàn bọn điên khùng và tội phạm.
Xin lỗi, bác sĩ Cuddy đâu nhỉ?
Anh ổn chứ?
Chân tôi. Hắn làm gì tôi thế này?
House làm gì?
Không có gì. Tôi ở đó với anh ta suốt.
Nó tê cứng. Tôi không thể cảm thấy nó.
Tôi không thể đi được.
Tê liệt chân là sự khác biệt cực lớn.
Nó sẽ nhỏ đi khi cô cho thêm vào các vấn đề về tầm nhìn ngoại biên.
Cái mà sẽ rộng hơn nhiều khi không có bằng chứng nào là anh ta có vấn đề về quan sát.
Vậy là House đã nhầm về triệu chứng đầu tiên,
nhưng anh ta đã chẳng may phát triển ra thêm
cái thứ hai, một triệu chứng không liên quan gì ở vài tiếng sau đó?
Anh ta đã bắt cóc và chuốc an thần cho bệnh nhân mà không được đồng ý.
Cũng hợp lý khi anh ta cũng làm gì đó để chân bệnh nhân bị tê liệt. Hết đường chạy.
Nhưng mà nó cũng có lý khi mà thêm vào một triệu chứng mà anh ta đã gây ra
một cách khác biệt mà anh ta không còn hy vọng giải quyết.
Trừ khi là anh ta không hề có ý định gây ra nó.
Tập trung vào đống tài liệu đi kưng. Để bác sĩ làm việc của bác sĩ.
Có thể là chất độc hoặc sự thiếu vitamin...
Tôi đoán nhé, khi anh chuốc thuốc bệnh nhân,
anh đã không đỡ anh ta ngã xuống sàn.
Dân thần kinh mắt cá chân của anh ta có thể có vấn đề khi bị ngã.
Các cậu phải làm xét nghiệm máy điện cơ để kiểm tra anh ta có bị đè dân thần kinh hay không.
hoặc là thanh tra sẽ hành anh tới bến.
Kutner, đi ra ngoài, chờ 30 phút,
quay lại và nói với cô ta là xét nghiệm âm tính nhé.
Nếu tôi dùng khoảng thời gian đó để kiểm tra cũng được chứ hả?
Lượn đi em.
Và những người còn lại có thể giúp tôi cái đống này.
Họ đang bận, thật sự là hết sức phiền phức,
bởi vì tôi chỉ muốn có thể nói là họ đang rất bận
chẳng để làm gì khác là để trêu ngươi cô.
Nghiên cứu.
Vậy là gã khùng điên đã đúng?
Thường là thế.
Hắn ta nói tôi đang chết dần.
Ông ta cũng sai nhiều lắm. Đó là lý do vì sao chúng ta lại phải kiểm tra.
Hẳn là phê lắm nhỉ, anh biết đấy, là ngôi sao show truyền hình nổi tiếng?
Đó là cái sướt mướt ban ngày. Ngồi ăn tối trong nhà hàng và nghe nhạc còn sướng hơn.
Thôi nào, ngày nào anh chả xuất hiện trên TV.
Và ai quan tâm các nhà phê bình nghĩ gì chứ? Phụ nữ thích sướt mướt.
Người ta thường phải tự hào về nghề của mình, và cảm thấy thoải mái khi về nhà buổi tối.
Anh làm cho mọi người giải trí.
Tôi không quan tâm.
Vậy là anh đã thực hiện một sự lựa chọn nghề nghiệp kỳ lạ.
Tôi đang là ma cô.
Tôi muốn là một phần trong cái gì đó mà truyền cảm hứng cho người ta.
Thế thì, bỏ việc. Tìm cái gì đó cảm hứng và làm thôi.
Không đơn giản thế.
Sao không?
Chỉ đơn giản là không.
Đó là trái tim em, Bác sĩ. Nó đang đập rộn ràng.
Tôi chắc nó không có vấn đề gì đâu, Cô là một người phụ nữ khỏe mạnh, Marie.
Anh không kiểm tra em sao?
Sao cô không nhờ Rico làm cho nhỉ?
Đừng nói là cô không nhận ra đoạn dừng đó.
Xin lỗi.
Cô ta chẳng bao giờ dậy đâu
Đây là một trải nghiện hoàn toàn mới ở chất lượng siêu HD.
Tôi không biết là Marie có mặc quần lót không.
Nó nghe có vẻ hơi bị gò bó.
Có thể là sự tăng cứng ở lưỡi của anh ta, là triệu chứng của chứng phù niêm.
Đó không phải là lưỡi. Đó là đoạn hội thoại. Mà, tôi nghĩ là tôi đã hẹn với y tá đó
Không.
Thế còn cái cách mà anh ta cầm cái ống nghe đó thì sao?
Ngón cái và ngón trỏ chạm vào nhau ở góc không bình thường.
Có thể là sự mất myêlin do tiếp xúc với chất độc.
Quay trở lại.
Gì đây, Câu lạc bộ AV?
Đây là chuẩn đoán. Mọi thứ vẫn đang trong tầm kiểm soát.
Yeah, làm tốt lắm cho đến giờ thôi. House, ra ngoài.
Xem tiếp đi.
Các cô cậu sẽ không đoán được Rico có cái gì trong cái hộp đó đâu.
Thậm chí Rico còn không biết là em vẫn còn sống.
Anh bị ám ảnh với diễn viên hoặc với nhân vật mà anh ta đóng. Tôi thông cảm với anh.
Anh cần xử lý nó. Nhưng tôi cần anh phải làm nó
khi mà quyền hạn của bệnh viện, và công việc của tôi, đang không gặp nguy hiểm.
Cô muốn ngôi sao của phim truyền hình tình cảm lãng mạn hot nhất trên TV chết trong bệnh viện của cô sao?
Không, tôi muốn anh chữa khỏi cho anh ta mà không vi phạm thêm một trọng tội nào nữa.
Tôi không thể làm việc nếu cô cứ bó chặt tay tôi như thế này.
51 tuần trong một năm,
Tôi để cho anh chạy xung quanh như con khỉ trong nhà máy chuối
Tất cả những gì tôi đòi hỏi là anh chìm lại vài ngày.
Tôi muốn cái TV đó.
Chúng ta không thương lượng.
Cô muốn gì đó. Hoặc là cô đang thương lượng hoặc là cô đang xin xỏ.
Tôi giữ được việc là tốt cho anh.
Đúng, nhưng nó tốt hơn cho cô.
Tôi chỉ muốn chúng ta đều vui vẻ như nhau.
Kiểm tra điện cơ âm tính. Có nghĩa là cái chân là triệu chứng thật.
Nó có thể là thiếu vitamin.
Hoặc chất độc.
Hoặc chứng xơ vữa động mạch.
Hoặc chất độc.
Vì sao chất độc lại có vẻ chắc hơn?
Có thể không. Chúng ta sẽ biết sau khi tôi hoàn thành nghiên cứu nhà và phòng của cậu ta
cho vài thứ liên quan đến y học.
Phải đi đây. Cần phải quyết định.
Anh không tự cắt cổ họng của mình đấy chứ.
Yeah, nghe có vẻ giống mềnh phết.
Kiểm tra kim loại nặng, hữu cơ, chất độc tăng trưởng, và nhà của hắn.
Anh thích cái gối.
Em thích cái này.
Các vị sành vãi. Kiểu dáng đó là đỉnh của chóp đấy.
Giá bao nhiêu?
$1, 999. Hàng độc giá đẹp.
Và còn cái...
Nó quá đắt cho chúng ta.
Anh không biết. Em nghĩ...
Anh yêu, chúng ta không thể chi tần đó được, nhất là khi sắp có em bé nữa.
Chúc mừng nhé. Bé đầu lòng?
Ừ.
Thế tôi sẽ giảm giá 100 tiền nhé, có khi còn vận chuyển miễn phí luôn.
Tiền giờ đang rất không dư dả.
Tôi thì là thư ký luật sư, còn chồng tôi thì mới bị mất việc.
Anh ta có phỏng vấn hôm nay. Chúc anh ấy may mắn đi.
Chúc may mắn.
Cám ơn nhé.
Chúng tôi có thể chi ra khoảng $1.500
Tôi phải nói chuyện với quản lý đã.
Rất cám ơn anh bạn.
Cầm hộ em cái.
Khẩn cấp từ chỗ làm. Em phải đi thôi.
Vậy là anh sẽ lấy cái nệm cứng hay là anh phải đến phỏng vấn xin việc?
Cái nệm nào anh muốn cũng được. Em sao cũng được hết.
Em... Thật không?
Thật. Cứ miễn là Nó làm cho anh được nghỉ ngơi thoải mái.
Hãy can đảm lên, có thể bệnh viện sẽ gắn lại cho.
Anh sai lắc rồi. Cô ấy để tôi chọn.
"Cậu chọn" không có nghĩa là cậu chọn.
Thật không? Nó nghe như là "Cậu chọn."
Tôi cho là nó có thể cô ta muốn nói "House rất, rất sai."
Đó là cái bẫy. Nó có nghĩa là, "Nếu anh yêu em, anh sẽ mua cái mà em muốn."
Amber không làm kiểu phòng thủ mà tấn công thế.
Những người mà xông xáo thì thường không thích tự giới hạn bản thân lại.
Liệu rò rỉ máy sưởi có gây ra vấn đề về quan sát và tê liệt?
Anh ta đã phải khá hơn ở bệnh viện. Nó không phải là bẫy.
Mềnh có nghe thấy dấu hỏi ở cuối câu vừa rồi không nhỉ?
House, này. Cô ấy...
Phải đi đây.
Quản lý nói là Tôi có thể bán giá đó được.
Những chai rượu tất cả đều là quà của người hâm mộ.
Brock Sterling uống trong phim, nhưng Evan thì không uống tý nào.
Anh ấy đang ở trong chế độ dinh dưỡng này. Trái cây, hạt,...
Anh lấy chỗ này từ phòng thay đồ của anh ta à?
Không.
Cô sẽ không cưới Brock, có phải không?
Chúng tôi đã đợi 4 năm để anh ta chính thức với Anna.
Anh có thực sự là bác sĩ không?
Glioblastoma (U nguyên bào đệm). Cần thêm bằng chứng không?
Vậy, không có chất độc. Thế còn cuộc sống thường của anh ta?
Thói quen khác lạ, bạn chơi?
Không, tôi đã từng hẹn hò với anh ta. Anh ta rất bình thường khi họ đến.
Và "hẹn hò" nghĩa là...
Well, tôi có hẹn hò với anh ta một lần tháng trước.
Chúng tôi hẹn hò vài lần, nhưng chúng tôi không hợp nhau.
Quá nhỏ hay quá lớn?
Cái đó có liên quan đến y học không.
Tôi là bác sĩ, và nó liên quan đến tôi, vì thế, có.
Chúng tôi chưa bao giờ đi xa đến thế.
Chúng tôi cũng có âu yếm một chút, sau đó anh ta nói anh ta nên về nhà.
Anh ta thật sự là một người đàn ông quý phái.
Cái này thú vị nha.
Anh ta bị bất lực.
Chế độ ăn có hạt hướng dương gây độc tính B6,
cái mà gây ra rối loạn khả năng điều hòa, cái gây ra wood-free existence.
Một tối dở tệ nào đó và 1 vài hạt hướng dương
và anh ta bị rối loạn khả năng điều hòa?
Có nhiều hơn chỉ một.
Anh ta thậm chí không thể nhớ được lần cuối anh ta có thể chào hỏi. Hay không?
B6 không xuất hiện trong bảng độc tố, và chúng ta không tìm được gì hết trong nhà.
Vậy, tất cả những gì chúng ta phải làm là lọc B6 ra khỏi máu của anh ta.
Chuẩn bị anh ta để thực hiện liệu pháp huyết tương tinh chế.
Chỉ vì anh ta không chào không có nghĩa là anh ta không thể.
Các cậu có thể tìm ra từ đâu mà cái giọng đó cứ phát ra hoài
và nói nó đi ra ngoài đầu tôi?
Chứng bất lực có thể là do tâm lý. Anh ta căng thẳng, ghét công việc...
Liệu pháp huyết tương tinh chế có rủi ro.
Nên để anh ta ngủ một đêm ở phòng thí nghiệm, để xem anh ta có phản xạ cương hay không.
Xác nhận cho người yếu đuối và cậu bé mê tín
Chúng ta không cần phải chờ phản xạ.
Nếu cậu ta không bị lên theo kiểu Chúa muốn, thì cậu ta sẽ không thể bị.
Tôi sẽ không show hàng cho anh ta đâu.
Không có phản ứng gì với ngực của cô chẳng cho chúng ta biết điều gì cả.
Thirteen, cho anh ta xem...
Ở đâu tôi có thể tìm thấy vài thứ kích thích quanh đây nhỉ?
Đống 'kích thích' của anh ở trong ngăn thủ thứ hai.
Tất cả đã ổn. Máy tim, máy huyết áp, và cái ở trên thứ bỏ đi của hắn.
Thế này thì bẽ mặt quá.
Chúng tôi chuẩn bị đóng lại để cho anh cảm thấy riêng tư.
Tín hiệu nhạc sẽ cho chúng tôi biết phản hồi của anh.
Tôi không hiểu gã này lắm. Hắn có "mối" ngon lành thế mà hắn cứ thấy khốn khổ về nó.
Có thể là nhận ra bỏ sẽ không giúp chút nào cho anh ta.
Nhận ra là anh ta sẽ chán chường khắp nơi.
Hoàn cảnh của chúng ta ảnh hưởng đến...
Cậu khá hạnh phúc trong công việc này, đúng không?
Đương nhiên.
Thế cậu đã bao giờ có việc nào mà ở đó cậu thấy khốn khổ chưa?
Tôi từng bán nước hoa cho nam
Và cậu khốn khổ?
Tiền công bèo quá.
Đó là một công việc khốn khổ, nhưng cậu không khốn khổ.
Thế còn cô thì sao? Cô hạnh phúc chứ?
Không hẳn.
Nhịp tim, và huyết áp đang lên.
Có vài tín hiệu trên máy đo kích thích luôn.
Không có vấn đề gì với tên này. Đó không phải là độc B6.
Anh ta vừa xem xong à?
Thi thoảng khi mà cô không, cô biết đấy, trong một lúc...
Nhịp tim của anh ta đang ở trên 220 và đang lên.
Tim anh ta đang bị kích thích.
Chúng tôi shock lại tim cho anh ta về nhịp xoang.
Anh ta ổn định, ít nhất là bây giờ.
Nó có thể là kiểu phản ứng nhiễm khuẩn khác thường chăng?
Không có sốt.
Do vậy mới có từ 'khác thường'.
Trong trường hợp đó, nó có thể là viêm bao hoạt dịch ngón chân cái.
Anh ta từng hút thuốc. Có thể là hội chứng paraneoplastic gây ra bởi ung thư phổi tế bào nhỏ.
Anh ta bỏ được 20 năm rồi, và mức độ canxi bình thường.
Có thể là bệnh Graves.
Tăng năng tuyến giáp cực mạnh dẫn đến những vấn đề toàn thân,
bao gồm tê liệt, quan sát kém và kích thích tim.
Cô muốn ở đây.
Tôi phải ở đây.
Cứ nói một câu. Tôi sẽ đuổi Thirteen.
Chỉ cần ký vào đây.
Thông minh đấy. Tôi chém gió thôi.
Cô ta đúng đấy. Chúng ta nên rán tuyến giáp trước khi nó rán anh ta.
Tôi biết là như thế này sẽ thú vị hơn, nhưng chúng ta không nên xác nhận là cô ta đúng
trước khi phá hủy một trong những tuyến quan trọng nhất trong cơ thể của anh ta?
Nếu tuyến đó đã ngắm vào tim của anh ta thì, không.
Xử lý tuyến giáp sẽ làm cho anh ta gặp nguy hiểm với các thương tổn mạch và tất cả các dạng ung thư.
Phác đồ nói là chúng ta nên làm xét nghiệm thử sự hấp thụ iốt.
Chúng ta?
Ai nữa muốn làm một xét nghiệm vô ích
trong khi tuyến giáp của Brock đang tính toán bước đi chí tử tiếp theo?
Đó là cách nói hoa mỹ đóa.
Anh cũng đã từng rất chắc chắn về chất độc B6 đó thôi.
House đúng.
Thật không? Ý tôi là, tôi, nhưng cậu cũng nghĩ vậy?
Nếu anh ta bị bão tuyến giáp hết công suất, anh ta sẽ chết.
Chúng ta phải tiêu hủy tuyến giáp của anh ta.
Cúp máy đi.
Vì sao? Nếu chúng ta chuẩn bị phá hủy tuyến giáp của anh ta...
Chúng ta sẽ không phá hủy nó nếu không có bằng chứng đó là bệnh Graves.
Làm xét nghiệm thử hấp thụ iốt đi.
Nếu House phát hiện ra... Khi House phát hiện ra...
Chúng ta sẽ có kết quả xét nghiệm.
Và chúng ta sẽ hoặc làm phương pháp của anh ta hoặc chúng ta không làm.
Anh làm gì ở đây?
Mới kiếm được cái snack.
Anh giữ thức ăn ở nhà xác?
Tôi mà để ở phòng đợi thì ai cũng ăn rồi.
Đó là bởi vì đây là đồ ăn của người khác.
Uầy tôi nghĩ nó là túi của ai đó chứ.
Ban Cấp Phép sẽ làm um lên vì nó cho xem.
Họ sẽ không tìm ra đâu.
Trừ khi, đương nhiên, Conway đang chuẩn bị thanh tra nhà xác, trong, xem nào, 2 phút.
Đây là lý do cô ở đây?
Anh sẽ định để tôi bị đuổi chỉ vì một cái sandwich?
Không, vì một cái TV. Và cô không bị đuổi vì cô đang chuẩn bị lấp liếm.
Không, tôi sẽ không.
Nhưng cô đang chuẩn bị làm nó, vì thế chúng ta cần một từ an toàn,
để cô có thể ra hiệu sự đầu hàng vô điều kiện của mình.
Gọi tôi là "Nước sốt ngọt". Dr. House. Không nghĩ là chúng ta đã gặp.
Dr. Jamie Conway. Tôi đã nghe danh anh.
Hầu hết mọi người đều vậy. Nó cũng là danh từ luôn.
Tôi thi thoảng xuống đây để thư giãn, nghỉ ngơi, đôi khi lấy...
Nước sốt ngọt.
Đó là nickname.
Nickname châm biếm.
Wow, gần 2h rồi. Không phải là anh đáng ra...
À à. Vầng. Vì mấy đứa trẻ mù ốm không thể tự đọc được.
Gặp sau nhé.
Tôi khuyên là bỏ qua C26. Nổi lềnh bềnh trên sống ít nhất 1 tuần.
Cám ơn đã cảnh báo. Sẵn lòng.
Không phải ở phòng nghỉ của bác sĩ cũng có cái TV tương tự sao?
Không. Họ mới có cái 12-inch chính xác giống cái đã từng ở đây.
Đống tài liệu của anh xong rồi.
Tôi sẽ nhảy điệu vui sướng ngay sau khi chân tôi lành trở lại.
Cậu có thể cho nó nghiêng xuống được không?
Tôi biết vụ giấy tờ làm anh khó chịu,
nhưng hồ sơ bệnh nhân là quan trọng. Anh không thể cứ để chúng nằm đó.
Tôi phải thế thôi, nhân danh khoa học.
Tôi để cho bụi bặm bám đầy
sau đó xem thành viên nào trong đội tự trừng phạt mình nhất.
Tự giác dọn dẹp đống bừa bộn.
Ngạc nhiên thay, nó lại là cô lần nữa.
Cô thậm chí còn không đăng ký cho công việc.
Cô nhớ tôi. Anh nhớ tôi.
Anh tuyển Thirteen để thay thế...
Ờ ờ, các cô gái đẹp đều có thể thay thế được.
Cô đang trốn tránh.
Tôi nhớ công việc. Tôi nhớ chạy xung quanh chơi trò thám tử.
Tôi nhớ những câu đố.
Nghiêm túc mà nói, tôi sẽ đuổi Thirteen.
Hoặc Kutner, nếu cô nghĩ là Thirteen nhìn ngon.
Tôi không nhớ anh.
Đống i ốt để lại một dư vị rất không bình thường.
Đó là chất đánh dấu. Chúng ta sẽ có hình ảnh trong vài phút nữa.
Anh với phụ nữ chắc ổn lắm, nhỉ?
Tôi đã từng hỏi anh ta rồi.
Và?
Nó không phải là tất cả. Không như mọi người nghĩ đâu.
Anh ta cảm thấy không toại nguyện.
Tôi ngờ vụ đó.
Tôi nói dối chăng?
Tôi đã từng là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.
Tôi có thể nói về công việc của mình là hời hợt và vô nghĩa.
Nhưng sự thật là tôi khoái tất cả mấy vụ ngực, với eo.
Ý nghĩa không thực sự có ảnh hưởng đến vậy.
Nhưng anh không còn là bác sĩ chỉnh hình nữa.
Phức tạp lắm.
Anh hạnh phúc hơn chưa?
Phức tạp lắm.
Tuyến giáp của anh ta bình thường.
Vậy đó là tin tốt, phải không?
Mọi thứ nhìn có hơi sáng quá với anh không?
Đó có thể là tại cái máy.
Không phải là màn hình. Là iốt.
Nó ở khắp mọi nơi. Cơ thể của anh ta không lọc nó.
Thận của anh ta đang hỏng.
Tôi đã nói là phải tiêu hủy tuyến giáp.
May là chúng ta không làm thế. Thận hỏng có nghĩa không phải là bệnh Graves.
Vậy, là xét nghiệm của anh chơi tôi và thận của bệnh nhân.
Cậu thực tế đã tẩm độc cậu ta với i ốt.
Cái mà anh ta đã dễ dàng xử lý nếu thận của anh ta còn khỏe.
Tất cả những gì chúng ta vừa làm chỉ là để phát hiện thêm một triệu chứng mới. Thường thì anh chỉ thích thế còn gì.
Đó hẳn phải là thoang thoảng mùi phản bội đã làm tôi không đúng.
Anh đã sai.
Vậy, nói cho tôi nghe trực tiếp xem.
Trước đây cậu chưa bao giờ phải sợ. Cái ban kia đã biến cậu thành kẻ hèn nhát.
Tôi làm thế vì đó là việc đúng và nên làm.
Cậu làm thế để qua khỏi vụ thanh tra.
Nó có quan trọng không?
Thận hỏng, trên mọi triệu chứng khác là chỉ đến tình trạng tự miễn dịch,
có nghĩa là bất cứ một tuyến nào khác của anh ta đều có thể là nạn nhân tiếp.
Chúng ta đã bắt đầu thẩm tách. Chúng ta cần phải kiểm tra kháng thể kháng nhân cho tự miễn dịch.
Anh đúng. Anh và đội đi đo trần nhà đi.
Gì cơ?
Nguyên tắc của Ban Cấp Phép ghi là
không có vật nào có thể ít hơn 18 inch tính từ trần nhà.
Hãy chắc chắn là chúng ta tuân thủ.
Chẳng có gì trong văn phòng của chúng ta gần trần nhà hơn...
Tôi không nói chúng ta. Tôi nói cả bệnh viện.
Để xem bé này chịu được đến đâu.
Hả?
Anh mua cái nệm cứng.
Anh nghĩ đó là cái em muốn.
Đúng thế.
Sao anh lại làm vậy?
Vì...
Đây là câu hỏi mẹo đúng không?
Em đã để lại cho anh tự chọn.
Anh phải chọn cái mà anh muốn.
Anh chọn cái em muốn vì anh yêu em.
Không.
Anh làm thế vì đó là kiểu anh làm.
Với tất cả các vợ cũ của anh, anh làm bất cứ thứ gì họ muốn
bởi vì nó dễ dàng hơn, và cuối cùng là anh phẫn uất vì họ.
Anh định làm thế với em sao.
Gì cơ? Quan tâm đến em?
Anh đã biết em chưa?
Em có thể tự lo cho bản thân mình
Em cần anh tự lo cho bản thân anh.
Em phải làm cái này rồi.
Cậu đọc được đến trang 8.
"Mysterious Hospital Visit for Soap Doc. "
Wow, chắc tôi phải gửi cho mẹ một bản.
Họ nói là tôi bị chứng tự miễn dịch,
Như là Lupus hoặc Sarcoidosis.
Đó là cái mà chúng ta đang ở đây để tìm hiểu.
Ông có thực sự giỏi như mọi người có vẻ nghĩ ông như thế?
Cậu có thực sự đau khổ như là mọi người có vẻ nghĩ là cậu như vậy?
Tôi chỉ muốn làm cái gì đó thật sự có ý nghĩa.
Chả có gì có ý nghĩa.
Chúng ta chỉ là gián chết trôi sông.
Không có gì ta làm có tý ý nghĩa nào cả.
Và cậu nghĩ tôi khốn khổ?
Nếu cậu không hạnh phúc trên máy bay, thì nhảy khỏi nó thôi.
Tôi muốn,
nhưng tôi không thể.
Đó là vấn đề với phép ẩn dụ. Chúng cần được giải thích.
Nhảy ra khỏi máy bay là ngu.
Nhưng nếu tôi không ở trên máy bay?
Nếu tôi chỉ ở một nơi mà tôi không muốn ở?
Đó là vấn đề khác của phép ẩn dụ.
Vầng, nếu cậu đang thực sự ở trong một cái xe kem,
và ở ngoài là kẹo và hoa và gái trinh?
Cậu đang ở trên máy bay. Chúng ta đều trên máy bay.
Cuộc sống nguy hiểm và phức tạp, và nó là con đường rất dài.
Vậy, anh sợ phải thay đổi?
Không, cậu sợ phải thay đổi.
Cậu thà tự tưởng tượng cậu có thể trốn thoát, hơn là thật sự thử nó,
bởi vì nếu cậu thất bại, cậu sẽ chẳng còn gì hết.
Vì thế, cậu sẽ bỏ cái khả năng ở cái gì đó có thật,
để cậu có thể giữ lấy hi vọng.
Vấn đề là, hi vọng là của mấy đứa ẻo lả.
Khi tôi ra khỏi đây, tôi sẽ không còn sợ nữa.
Ý tôi là, bao nhiêu gã có cơ hội thứ hai?
Nhiều lắm. Nửa số người tôi cứu không xứng đáng với cơ hội thứ hai.
Giờ cha đã có của cha, và cha đang làm đúng.
Cha sẽ bắt đầu bằng làm người cha tốt hơn cho con và cho em của con.
Và cho người em khác của con nữa. Và cho người em khác của con nữa.
Cậu có nhận ra là cậu đang lặp lại những đoạn hội thoại của season trước không đấy?
Chúng ta sẽ làm tất cả những thứ mà cha đã hứa.
Chỉ cần giúp tôi ra khỏi cái giường này.
Cần gấp chăn lạnh ở đây. Não gã này chuẩn bị sôi rồi.
Cậu có biết cậu ở đâu không? Tên cậu là gì?
Dr. Brock Sterling.
Sốt loại bỏ tự miễn dịch. Anh ta bị nhiễm trùng. Anh ta bị nhiễm trùng toàn thân.
Chúng ta đang cho anh ta dùng kháng sinh phổ rộng.
nhưng anh ta chuyển từ mê sảng sang hôn mê.
Tin tốt là lần cuối Brock bị hôn mê, anh ta đã làm cha của 2 đứa trẻ đó.
Chúng ta cần nhận diện loại nhiễm trùng và định hướng thuốc chữa thật nhanh.
Khuẩn cần phổi thì sao? Gây ra vấn đề về tim và nhiễm trùng.
Nhưng không gây ra thần kinh ở chân và mắt. Bệnh uốn ván thì sao? Nó khớp.
Anh ta được trợ uốn ván năm ngoái. Bệnh Lyme?
Anh ta hẳn phải đau khắp người.
Có hàng ngàn loại nhiễm trùng có thể gây ra tình trạng này.
Chúng ta có thể bắt đầu thử, nhưng anh ta sẽ chết trước khi phát hiện ra.
Trừ khi đó là nấm. Ta có thể nhìn thấy nó dưới kính hiển vi.
Kiếm tra nấm, ký sinh trùng, tất cả các sinh vật vĩ đại và nhỏ bé.
Anh đi đâu đó?
Nằm tý. Cần phải nghĩ.
Có thể là sốt chuột cắn, nhưng tuyến của anh ta không sưng.
Anh đang định chọn cái nào?
Cô ấy bảo tôi chọn cái mà tôi muốn.
Thì chọn thôi.
Vi khuẩn Listeria giải thích vụ nhiễm trùng, có thể là cả vấn đề về tim luôn.
Nhưng không có vụ tê liệt.
Nếu bi khuẩn Listeria gây ra viêm não và dây cột sống, thì cái gây ra tê liệt...
Tôi muốn cái giường nước.
Wàu.
Tôi luôn luôn muốn một cái. Tôi biết nó lố bịch, nó chỉ là
có cái gì đó khoái khi nghĩ đến cảm giác được ngủ trên nước.
Không nói kháy? Không phân tích triết học về việc cái giường nước nó như thể
một cái 'ấy' rất lớn mà tôi muốn trườn vào?
Mình bơ vì mình quá buồn.
Anh ta đang dùng ampicillin, nghĩa là nếu đó là listeria,
thì anh ta cũng phải có một vài tiến triển.
Không, nó là cả một đống. Anh cần một tấm trải giường đặc biệt, và bảo hiểm, và...
Quan tâm làm giề? Cậu đã muốn nó cả đời rồi.
Cậu đã trưởng thành. Cậu có thể mua. Và shop thì có bán đó.
Hầu hết người lớn không trải qua cuộc đời như anh trải, House,
thỏa mãn mọi tý thích dù mới chớm nở.
Vậy cậu không đáng được hạnh phúc.
Và tôi hạnh phúc. Còn anh?
Amber sẽ nghĩ nó thật ngốc.
Nó ngốc thật.
Cứ sống với giấc mơ đi, Wilson.
Nó không phải là nhiễm trùng. Nó là dị ứng.
Đó là lý do vì sao nó không phản ứng với kháng sinh.
Đây không phải là phim sến, House.
Người ta không tự nhiên tỉnh dậy từ hôn mê vào khoảnh khắc mà anh cho người ta thuốc.
Nhất là khi chúng ta còn đưa cho họ sai thuốc. Kết quả xét nghiệm thế nào?
Âm tính với nấm và ký sinh trùng, nhưng nó không có nghĩa là...
Càng nhiều nhiễm trùng chúng ta đưa ra, càng có vẻ nó không phải là nhiễm trùng.
Anh ta không có tiền sử về dị ứng hoặc hen suyễn. Quan trọng nhất là,
không có triệu chứng nào thể hiện là phản ứng dị ứng cả.
Chất gây dị ứng có thể kích động chứng viêm mạch dị ứng.
Nó giải thích cho các triệu chứng.
1 phần 1 triệu.
Nhiễm trùng luôn luôn giải thích các triệu chứng của anh ta.
Nhưng nhiễm trùng không bao giờ chống lại được tất cả các kháng sinh.
Không, nhiễm trùng rất hiếm khi chống lại.
Và dị ứng thì không bao giờ phản ứng lại kháng sinh. "Không bao giờ" thắng "Hiếm khi". Nghĩa là, tôi thắng.
Có cây hoa cúc trong phòng thay đồ của anh ta.
Chúa ơi, tại sao anh không nói luôn là anh ta đã bị vứt bỏ về với cuộc sống thực vật?
Cây hoa cúc chứa chất pyrethrin. Nó là chất độc và là một chất gây dị ứng phổ biến.
Anh ta bị nhiễm trùng. Nếu chúng ta cho dùng steroids, chúng ta sẽ giết anh ta.
Anh ta bị dị ứng. Nếu chúng ta không cho steroids, chúng ta sẽ giết anh ta.
Không nhanh đến thế.
Đủ nhanh.
Và cậu không có thời gian cho những xét nghiệm còn lại. Chúng ta phải làm gì đó.
Và những gì chúng ta đang làm bây giờ không có tác dụng.
100 mg methylprednisolone.
Tên của các bệnh nhân?
Đó là 1 bệnh nhân.
Anh muốn cho 1 bệnh nhân 100mg? Nó đủ để khởi động xe đấy.
Quá chuẩn. Bệnh nhân của tôi là '69 Ford Coma.
Bất cứ cái gì trên 50mg, tôi cần 1 bản có chữ ký của Dr. Cuddy.
Đó là bản tường thuật, và thanh tra ở đây.
Tôi chắc 99% là cô ta sẽ đồng ý.
Nhưng với lợi ích của 1% còn lại, tại sao tôi không chỉ...
Anh không được phép ở đây.
Well, nói với thanh tra là anh ta có thể ghi chú vào phần của tôi.
Tôi không nói là bây giờ.
100mg methylprednisolone là quá liều.
Chúng ta đã nhầm về nhiễm trùng.
Anh ta đang vật lộn với phản ứng dị ứng gay gắt.
Cả đội vẫn chưa hoàn thành xét nghiệm cho dị ứng.
Những triệu chứng của anh ta không...
Trong các ca hiếm...
Tin tôi đi, đến cuối cùng của cuộc tranh luận này, tôi đúng.
Vậy hãy xác nhận nó đi. Kiểm tra máu.
Thế cái vụ hôn mê sâu thẳm và im lìm này
làm cho cô nghĩ là chúng ta có thời gian cho phác đồ điều trị?
Phác đồ đó đã giúp cho bệnh nhân của anh khỏi
việc mất tuyến giáp và bị rút máu.
Nếu cô nghĩ là tôi sai, thì nói tôi sai. Đừng nói đến phác đồ.
Công việc của tôi đang bị đe dọa. Công việc của anh cũng bị đe dọa.
Được rồi, đây là cái cô sẽ làm.
Cô chờ 3 phút, sau đó gọi bảo vệ.
Vào lúc họ đến đây, còng tôi lại. Tôi coi như xong.
Anh ta được sống. Cái ghế của cô được cứu.
Nếu anh ta chết, nói cho tôi biết, để tôi còn thu xếp đồ đạc.
Các xét nghiệm âm tính hết. Bệnh nhân âm tính với tất cả các dị ứng cây cỏ.
Tôi sẽ cho kháng sinh trở lại.
Nếu anh ta vẫn còn sống.
Ampicillin, 2gr, IV.
Vì sao? Steroids có tác dụng. House đã đúng.
Xét nghiệm âm tính.
Nhưng anh ta vẫn đúng.
Đó là dị ứng.
Dị ứng với cái gì?
Cám ơn.
Tôi đã sai.
Các người đáng lẽ phải dừng tôi lại.
Có nghe qua bệnh nhân của House. Quyết định táo bạo đấy.
Và cô hỗ trợ cho anh ta.
Anh ta đã đúng mà.
Anh ta không cả là hàng xóm của đúng.
Bệnh nhân đã sống.
Được rồi, luật tồn tại là vì 95% tổng số thời gian
của 95% lượng người, họ cho là nên làm theo luật.
Còn 5% còn lại thì sao?
Phải sống với những luật tương tự.
Vì ai cũng nghĩ họ là một trong số 5%.
Được rồi.
Tôi nhận ra là Dr. Chase...
Anh làm gì ở đây?
Anh không thể ngủ. Anh ghét cái nệm nước.
Em lại có vẻ thích nó.
Không, nó quá khó đỡ.
Mai chúng ta sẽ trả nó.
Được thôi.
Em vui vì anh mua nó.
Anh cũng vậy.
Hi vọng họ sẽ lấy lại.
Họ sẽ lấy thôi.
Anh hứa với em là anh sẽ bỏ rượu mà.
Đương nhiên anh phải uống, Anna. Họ nói với anh là em không bao giờ tỉnh khỏi cơn hôn mê đó.
Nhưng làm sao anh lại có thể đính hôn với chị của em?
Bọn anh yêu nhau.
Và em muốn gì ở anh, Anna? Anh chỉ là một người đàn ông.
Và em chỉ là một người phụ nữ.
Và đang rùng mình như thể em là The Lady Slipper đang ở
hộp đêm xịn nhất Port Lawrence từng nhìn thấy...
Chào. Đừng cúp máy.
Tuyên án thế nào?
Phạt $200.000
Đáng lẽ cô phải bị đuổi rồi.
Chúc ngủ ngon, House.
Có bong bóng trên cốc của anh ta.
Có thể đợi đến...
Bệnh nhân của tôi. Anh ta dị ứng với quinine.
Và anh có được cái này từ bong bóng?
Triệu chứng của anh ta bắt đầu 2 tháng trước đây.
Đó cũng là lúc mà Brock bắt đầu bớt uống rượu và nước khoáng như người Anh chống sốt rét vậy
Rượu là giả, nước khoáng thì là thật.
và nước khoáng thì có pha quinnie.
Làm tốt lắm.
Cô đáng lẽ phải bị đuổi.
Tôi sẽ lấy lại cái TV.
Tôi đã cứu mạng anh ta.
Đó không phải là thỏa thuận.
Hợp đồng rõ ràng không đề cập đến lấy và trả.
Chúc ngủ ngon, House.
Cô đang mặc gì thế?
Chúc ngủ ngon, House.
Ngủ ngon, Cuddy.